1 00:00:22,410 --> 00:00:25,040 јула 2008 А.Д. 2 00:00:25,040 --> 00:00:28,380 Човечанство се суочило са кризом која је претила изумирањем. 3 00:00:28,380 --> 00:00:30,960 Супермагнетно оружје је далеко разорније од нуклеарног оружја 4 00:00:30,960 --> 00:00:34,720 проузроковао да пола света буде збрисано у трену. 5 00:00:48,900 --> 00:00:52,820 Земљу су захватили велики тектонски преокрети, а њена оса се изврнула. 6 00:00:52,820 --> 00:00:56,820 Пет континената је потпуно растргано и потонуло у море. {тиме цхецк, леад-оут} 7 00:01:20,050 --> 00:01:25,680 {\б1\фад(0,510)\фс25\пос(272,41)}Ливе-евиЛ поносно представља 8 00:01:20,050 --> 00:01:25,680 {\б1\фад(0,510)\фс60\пос(272,110)}{\бе1}Будући дечак 9 00:01:20,050 --> 00:01:25,680 {\б1\фад(0,510)\пос(337,348)}{\бе1}ЦОНАН 10 00:01:25,890 --> 00:01:29,860 би Алекандер Кеи 11 00:01:25,890 --> 00:01:29,860 Засновано на <у>Невероватна плима{/у1} 12 00:01:27,850 --> 00:01:31,820 {\пос(320,419)}„Сада се Земља буди“ 13 00:01:32,820 --> 00:01:35,610 {\пос(328,3)}Море је у плавом сну. 14 00:01:32,820 --> 00:01:35,610 {\пос(328,455)}Уми ва аоку немури 15 00:01:35,820 --> 00:01:38,200 {\пос(320,3)}Живот цвета на земљи. 16 00:01:35,820 --> 00:01:38,200 {\пос(320,455)}Даицхи ни иноцхи мебае 17 00:01:38,360 --> 00:01:41,330 {\пос(320,3)}И небо, и небо 18 00:01:38,360 --> 00:01:41,330 {\пос(320,455)}Сосхите сора га сосхите сора га 19 00:01:41,490 --> 00:01:44,700 {\пос(320,3)}снови о сутрашњици. 20 00:01:41,490 --> 00:01:44,700 {\пос(320,455)}Асхита о иуме мите 21 00:01:45,330 --> 00:01:49,330 {\пос(320,3)}Види, препорођена Земља 22 00:01:45,330 --> 00:01:49,330 {\пос(320,455)}Хора умарекаватта цхикиуу га 23 00:01:49,630 --> 00:01:55,590 {\пос(320,3)}дочекује јутро буђења. 24 00:01:49,630 --> 00:01:55,590 {\пос(320,455)}Мезаме но аса о мукаеру 25 00:01:57,010 --> 00:02:02,890 {\пос(320,3)}Пливај, прави таласе! Трчи, дигни земљу! 26 00:01:57,010 --> 00:02:02,890 {\пос(320,455)}Оиоге нами кетате хасхире тсуцхи о кери 27 00:02:03,510 --> 00:02:08,730 {\пос(320,3)}Зато што толико волиш Земљу. 28 00:02:03,510 --> 00:02:08,730 {\пос(320,455)}Конани цхикиуу га суки дакара 29 00:02:09,020 --> 00:02:16,990 {\пос(320,3)}Зато што је зора тако лепа! 30 00:02:09,020 --> 00:02:16,990 {\пос(320,455)}Конани иоаке га утсукусхии кара 31 00:02:18,240 --> 00:02:24,120 {\пос(320,3)}Певај, додај свој глас! Плешите, спојите своје руке! 32 00:02:18,240 --> 00:02:24,120 {\пос(320,455)}Утае кое будан одоре ката о куми 33 00:02:24,870 --> 00:02:29,960 {\пос(320,3)}Зато што толико волиш Земљу. 34 00:02:24,870 --> 00:02:29,960 {\пос(320,455)}Конани цхикиуу га суки дакара 35 00:02:30,210 --> 00:02:38,470 {\пос(320,3)}Зато што је зора тако лепа! 36 00:02:30,210 --> 00:02:38,470 {\пос(320,455)}Конани иоаке га утсукусхии кара 37 00:02:35,380 --> 00:02:39,800 {\фад(0,350)\пос(178,278)}Планирање 38 00:02:35,380 --> 00:02:39,800 {\фад(0,350)\пос(351,281)}Ниппон анимација 39 00:02:42,140 --> 00:02:46,140 Тхе Цитизенс Ундергроунд 40 00:03:07,410 --> 00:03:10,720 Ох. Ох мој. Ох мој! 41 00:03:10,750 --> 00:03:12,210 Цонан! 42 00:03:12,220 --> 00:03:14,200 Ау! Хот! 43 00:03:14,200 --> 00:03:16,180 Контроле не реагују! 44 00:03:22,800 --> 00:03:24,300 Срушићемо се! 45 00:03:24,300 --> 00:03:25,060 Држи се! 46 00:04:06,260 --> 00:04:09,430 Бежите! То ће... експлодирати. 47 00:04:16,400 --> 00:04:17,290 Цонан! 48 00:04:17,290 --> 00:04:19,110 Вау, чекај мало! 49 00:04:19,110 --> 00:04:19,850 Пусти ме! 50 00:04:19,860 --> 00:04:21,150 Не, бићеш ухваћен! 51 00:04:21,150 --> 00:04:22,780 Цонан! Конан ће умрети! 52 00:04:22,950 --> 00:04:26,410 Ако би тако нешто могло да га убије, Ни ја не бих имао проблема са њим. 53 00:04:28,870 --> 00:04:30,790 Гледај, иде овуда! Извините ме. 54 00:04:40,880 --> 00:04:42,010 Јао. 55 00:04:42,420 --> 00:04:43,850 То је пукотина од земљотреса. 56 00:04:45,260 --> 00:04:47,430 Срање, још увек нас јуре. 57 00:04:47,430 --> 00:04:49,840 Дице, овде је рупа. 58 00:04:50,720 --> 00:04:51,770 Видиш? 59 00:04:52,810 --> 00:04:55,850 Хеј, ово је један од подземних пролаза до Троугла куле. 60 00:04:56,060 --> 00:04:58,060 Мислите ли да одавде можемо доћи до подземног града? 61 00:04:58,190 --> 00:05:00,860 Вероватно. Ипак је у прилично лошем стању. 62 00:05:02,530 --> 00:05:03,990 Не можемо остати овде. 63 00:05:03,990 --> 00:05:04,850 Шта ћемо сада? 64 00:05:05,450 --> 00:05:08,070 шта да радимо? Па, Конан није овде, па... 65 00:05:08,660 --> 00:05:09,620 Да, шта да радимо? 66 00:05:09,830 --> 00:05:11,880 Лана, ух... 67 00:05:12,160 --> 00:05:15,080 Шта!? Ти си одрасла особа! Мислите сами! 68 00:05:15,080 --> 00:05:16,870 Немаш право да то никоме кажеш! 69 00:05:16,870 --> 00:05:17,850 Шта би то требало да значи!? 70 00:05:18,790 --> 00:05:21,170 Идемо у подземни град. 71 00:05:21,540 --> 00:05:23,260 ха? Шта је са Конаном? 72 00:05:23,260 --> 00:05:24,180 Хоћемо ли га само оставити? 73 00:05:24,460 --> 00:05:28,100 Не, али тренутно не можемо ништа да урадимо. 74 00:05:28,110 --> 00:05:29,890 Конан ће разумети. 75 00:05:30,470 --> 00:05:31,510 Лана... 76 00:05:35,140 --> 00:05:39,140 идемо. Када пронађемо мог деду, знаћемо шта да радимо са Конаном. 77 00:05:39,940 --> 00:05:43,940 Да, управо сам то мислио. 78 00:05:43,940 --> 00:05:45,150 Опет покушаваш да изгледаш кул? 79 00:05:45,400 --> 00:05:46,900 Умукни! 80 00:05:47,320 --> 00:05:49,910 идемо. стојим вам на услузи. 81 00:05:59,790 --> 00:06:01,040 Конан... 82 00:06:13,430 --> 00:06:14,510 То сам ја. 83 00:06:14,640 --> 00:06:16,680 Шефе, постоји извештај од Фалцо-а. 84 00:06:16,680 --> 00:06:19,310 Има људи који су изашли из хидроавиона пре него што је оборен. 85 00:06:19,520 --> 00:06:20,980 Лана, Дајс и још једна особа. 86 00:06:20,980 --> 00:06:21,640 Шта!? 87 00:06:21,640 --> 00:06:24,640 Изгледа да су се инфилтрирали у подземље кроз пукотину у земљи. 88 00:06:25,230 --> 00:06:27,360 Послао сам групу за претрагу у Западни блок. 89 00:06:27,360 --> 00:06:28,950 Чим их пронађемо, задржаћемо их. 90 00:06:28,950 --> 00:06:30,660 Добро! Не дозволи им да побегну. 91 00:06:30,830 --> 00:06:32,700 Није ме брига шта мораш да урадиш. 92 00:06:32,700 --> 00:06:33,280 Да господине! 93 00:06:33,620 --> 00:06:37,370 Такође, када се Монсли освести, одмах је доведите овамо. 94 00:06:37,370 --> 00:06:38,120 Да господине! 95 00:06:48,880 --> 00:06:50,630 Каква невероватна срећа! 96 00:06:51,340 --> 00:06:54,510 Све долази на своје место! 97 00:06:55,260 --> 00:07:00,510 Долази дан када ће троугаона кула постати Соларна кула и служити ми! 98 00:07:03,810 --> 00:07:06,360 Пажња свим грађанима! Пажња свим грађанима! 99 00:07:06,610 --> 00:07:09,690 Лана се инфилтрирала у подземље. Сарађујте да бисте је ухапсили! 100 00:07:09,690 --> 00:07:12,610 Понављам! Сарађујте у хапшењу Лане! 101 00:07:12,610 --> 00:07:15,500 Ухапсите Лану! Ухапсите Лану! 102 00:07:33,640 --> 00:07:37,760 Нема сумње у то. Овај тунел треба да се повеже са стамбеним подручјем. 103 00:07:38,100 --> 00:07:39,520 Само секунд... 104 00:07:45,560 --> 00:07:49,160 Овај је још увек употребљив! Дођи овамо, Лана. 105 00:07:54,910 --> 00:07:55,530 Они су овде. 106 00:07:55,530 --> 00:07:56,770 У овоме можемо побећи. 107 00:07:56,770 --> 00:07:58,290 Улази! Брзо! 108 00:08:02,250 --> 00:08:03,300 Дице, пожури! 109 00:08:04,920 --> 00:08:07,800 Проклетство! Зарђао је! 110 00:08:10,460 --> 00:08:11,090 Ох, не! 111 00:08:13,510 --> 00:08:14,810 Јесте ли сигурни да су они овде? 112 00:08:15,720 --> 00:08:16,640 сигуран сам. 113 00:08:16,640 --> 00:08:18,810 Претражите ово место од врха до дна! 114 00:08:32,030 --> 00:08:32,940 Ено их! 115 00:08:33,900 --> 00:08:35,200 Не пуцај! 116 00:08:35,610 --> 00:08:37,030 Авај, да ли је ово крај? 117 00:08:37,410 --> 00:08:38,330 Руке горе! 118 00:08:39,370 --> 00:08:41,330 Молим те! Поштеди ми живот! 119 00:08:42,580 --> 00:08:43,870 Где је Лана? 120 00:08:43,870 --> 00:08:45,580 Тако смо уплашени! 121 00:08:45,670 --> 00:08:46,880 Не знам ништа о њој! 122 00:08:46,880 --> 00:08:48,090 И ја. 123 00:08:48,170 --> 00:08:49,600 Заиста! 124 00:08:49,610 --> 00:08:51,670 Стани, стани. Не приближавајте се! 125 00:08:51,670 --> 00:08:54,010 Ох, тако сам уплашен! 126 00:08:51,840 --> 00:08:54,010 Стварно уплашен! 127 00:08:54,220 --> 00:08:54,970 Чекај! 128 00:08:55,180 --> 00:08:56,230 Проверите колица! 129 00:08:56,340 --> 00:08:56,640 Дице! 130 00:08:56,800 --> 00:08:57,130 Тачно! 131 00:08:58,260 --> 00:08:58,890 Проклетство! 132 00:09:00,930 --> 00:09:02,470 После њих! После њих! 133 00:09:07,940 --> 00:09:08,730 Ти копиле! 134 00:09:08,940 --> 00:09:10,940 Тако дуго! 135 00:09:12,780 --> 00:09:14,320 Они иду у стамбену област! 136 00:09:14,340 --> 00:09:14,940 Контактирајте их! 137 00:09:15,080 --> 00:09:15,700 Да господине! 138 00:09:33,630 --> 00:09:35,510 Ускоро стижемо у Резиденцијално подручје! 139 00:09:37,340 --> 00:09:37,920 Вода! 140 00:09:42,390 --> 00:09:44,770 Ау! Ау! Ау! 141 00:10:07,040 --> 00:10:09,580 Хајде, иди горе. 142 00:10:14,590 --> 00:10:18,710 То је било грозно! Скоро сам се удавио! 143 00:10:30,650 --> 00:10:34,190 Шта се десило? Потпуно је поплављено. 144 00:10:34,320 --> 00:10:37,030 Морска вода улази кроз пукотине. 145 00:10:38,450 --> 00:10:40,360 Да, стварно је слано. 146 00:10:40,990 --> 00:10:42,370 То је због земљотреса! 147 00:10:43,700 --> 00:10:45,910 Човече, какво губљење времена. 148 00:10:45,930 --> 00:10:49,540 Само је питање времена када ће цео подземни простор бити поплављен. 149 00:10:52,500 --> 00:10:54,040 Да ли је ово стамбена област? 150 00:10:54,250 --> 00:10:56,840 Не, спустили смо се мало предалеко у колицима. 151 00:10:57,300 --> 00:10:58,920 Мора да је мало изнад нас. 152 00:10:59,220 --> 00:11:03,180 Хајдемо до стамбеног насеља. Морамо да видимо људе тамо. 153 00:11:03,850 --> 00:11:08,020 Види, Лана, др Лао можда више није овде. 154 00:11:08,430 --> 00:11:10,690 Са оваквим поплавама, мора да је побегао. 155 00:11:10,940 --> 00:11:12,480 Деда је овде! 156 00:11:12,480 --> 00:11:16,700 Ако Индустријанци још нису побегли, онда мора да је још увек овде! 157 00:11:18,650 --> 00:11:23,200 Јимси, да ли се сећаш човека по имену Лук? Помогао нам је назад у Основном блоку. 158 00:11:23,370 --> 00:11:24,490 Луке? 159 00:11:26,240 --> 00:11:28,210 Ох, тај момак! 160 00:11:43,220 --> 00:11:45,550 Добро, требало би да га потражимо! {КСКСКС} 161 00:11:45,850 --> 00:11:49,520 Да, мислим да је деда са њим и осталима. 162 00:11:49,680 --> 00:11:51,230 Да! У реду, идемо! 163 00:11:51,430 --> 00:11:54,400 Надам се да овај Луке није већ побегао. {КСКСКС} 164 00:11:54,600 --> 00:11:56,400 Хеј, Дајс, шта ти је!? 165 00:11:56,610 --> 00:11:58,530 Умукни! Само размишљам о Лани... 166 00:11:58,940 --> 00:11:59,570 Схх! 167 00:12:05,870 --> 00:12:07,530 Проклетство, већ су овде? 168 00:12:07,530 --> 00:12:08,870 Идемо у Резиденцијално подручје. {КСКСКС} 169 00:12:09,450 --> 00:12:10,330 Ваљда морамо. 170 00:12:27,800 --> 00:12:28,390 Будите опрезни. 171 00:12:32,270 --> 00:12:34,060 Ово подручје је такође претрпело велику штету. {КСКСКС} 172 00:12:34,270 --> 00:12:36,010 Капије само стоје отворене. 173 00:12:37,110 --> 00:12:40,530 Нема шансе да бисмо ушли да су затворени... 174 00:12:43,490 --> 00:12:45,740 Тамо има људи. Хајде да их питамо. 175 00:12:57,920 --> 00:12:59,460 Покрет! Склањај се с пута! 176 00:13:00,040 --> 00:13:01,790 Дакле, сигурни сте да их нико од вас није видео? 177 00:13:02,210 --> 00:13:03,920 Дајс и девојчица Лана. Једна друга такође. 178 00:13:03,920 --> 00:13:06,380 Требало би да буду у овој области. 179 00:13:06,510 --> 00:13:08,300 Крити их је злочин! 180 00:13:11,600 --> 00:13:14,310 Нећемо стићи нигде разговарајући са овим момцима. идемо. 181 00:13:14,480 --> 00:13:15,520 Сачекај, молим те. 182 00:13:15,520 --> 00:13:16,440 Шта? Не дирај ме! 183 00:13:16,940 --> 00:13:19,940 Да ли је истина да ће Индустрија потонути у море? 184 00:13:20,190 --> 00:13:22,690 Шта? Ко је то рекао? 185 00:13:22,820 --> 00:13:24,690 Сви знају за то. 186 00:13:25,030 --> 00:13:28,280 Сваки пут када дође до земљотреса, морска вода поплави. 187 00:13:28,530 --> 00:13:31,330 Заустављене су и машине. Шта ће се десити? 188 00:13:31,330 --> 00:13:33,080 Наши оброци су све мањи и мањи! 189 00:13:33,080 --> 00:13:34,790 То је само привремено. Не брини. 190 00:13:34,790 --> 00:13:40,710 То је лаж! Ти знаш истину! Само ћеш нас оставити овде да умремо! 191 00:13:40,710 --> 00:13:41,630 проклет био! 192 00:13:42,630 --> 00:13:43,300 Разиђите се! 193 00:13:46,220 --> 00:13:46,880 Ти копиле! 194 00:13:47,130 --> 00:13:48,380 Научићу те лекцију! {лит: мало ћу ти охладити главу}{лол Наноха} 195 00:13:50,260 --> 00:13:52,860 Вау, стварно покушавају да га убију. 196 00:14:03,690 --> 00:14:04,990 Узми то! 197 00:14:05,280 --> 00:14:05,990 Ено је! Лана је! 198 00:14:06,480 --> 00:14:07,480 Дођи по мене! 199 00:14:11,030 --> 00:14:11,990 Нашли смо Лану. 200 00:14:11,990 --> 00:14:13,700 Тренутно су у Б блоку, трче према области Ф. 201 00:14:13,990 --> 00:14:16,710 Ти глупане! Нашли су нас! Исусе... 202 00:14:20,000 --> 00:14:20,790 Не пуцај! 203 00:14:20,790 --> 00:14:22,130 Опколите их и ухватите их живе! 204 00:14:25,300 --> 00:14:26,230 Ено их! 205 00:14:34,850 --> 00:14:35,600 Ох, не! 206 00:14:37,430 --> 00:14:39,720 Лана иде од Ф ка А! Окружите их! 207 00:14:40,440 --> 00:14:43,230 Лана је управо прошла! Можемо их опколити у зони А! 208 00:14:49,490 --> 00:14:52,030 Ево! Брзо, овуда! 209 00:14:52,530 --> 00:14:53,530 Хајде, пожури! 210 00:14:55,450 --> 00:14:59,160 Ау! ста додјавола? 211 00:15:00,420 --> 00:15:01,750 Шта се десило? 212 00:15:01,750 --> 00:15:03,300 Нестали су! 213 00:15:03,310 --> 00:15:05,090 Псст, тихо! 214 00:15:09,670 --> 00:15:10,430 Ти си...! 215 00:15:11,090 --> 00:15:12,800 Ви сте Лана, зар не, госпођице? 216 00:15:13,050 --> 00:15:14,310 Да, г. Луке. 217 00:15:14,890 --> 00:15:16,060 Ох, сећаш ме се. 218 00:15:17,180 --> 00:15:18,390 А ти си Јимси, зар не? 219 00:15:18,520 --> 00:15:20,560 Ујаче, дуго се нисмо видели! 220 00:15:20,560 --> 00:15:23,770 Дице, колико дуго ћеш ме држати? Пусти ме! 221 00:15:23,770 --> 00:15:27,820 Шта? Лагао си све ово време! 222 00:15:29,900 --> 00:15:32,910 {\б1\фад(0,0)\фс60\пос(339,119)\цандХД6ДЦЕ4 223 00:15:29,900 --> 00:15:32,910 {\б1\фад(0,0)\пос(398,375)\цандХДФЕ8ЕЕ 224 00:15:32,910 --> 00:15:39,790 {\фсцк50\фсци50\пос(309,453)\цандХ66391Б Није за продају или изнајмљивање. 225 00:15:35,780 --> 00:15:37,790 226 00:15:39,790 --> 00:15:43,920 {\фсцк50\фсци50\пос(309,453)\цандХ66391Б 227 00:15:43,920 --> 00:15:49,880 {\б1\фад(0,0)\фс60\пос(339,119)\цандХЕ0Е9ЕФ 228 00:15:43,920 --> 00:15:49,880 {\б1\фад(0,0)\пос(398,375)\цандХДФЕ8ЕЕ 229 00:15:51,670 --> 00:15:54,010 *хватање за очи* 230 00:15:51,670 --> 00:15:54,010 Сјајни резултати, Монсли. 231 00:15:54,180 --> 00:15:58,220 Видим, тако да је Висока лука сада наша. 232 00:15:59,140 --> 00:16:00,680 Добар посао. 233 00:16:00,770 --> 00:16:05,560 После свега што сам прошао да доведем Лану овде, тај идиот у Фалку је стварно забрљао ствари. 234 00:16:08,980 --> 00:16:10,200 Па, где је Лана? 235 00:16:10,610 --> 00:16:11,820 Сада тражимо. 236 00:16:11,990 --> 00:16:14,940 Ако је могуће, волели бисмо да нам помогнете. 237 00:16:15,200 --> 00:16:17,240 Веома ми је жао, али у мом тренутном стању... 238 00:16:17,870 --> 00:16:19,950 Па, одморите се. 239 00:16:20,790 --> 00:16:22,950 Успут, мислио сам да те питам за Цонана. 240 00:16:23,330 --> 00:16:28,260 Очигледно, непосредно пре него што је хидроавион експлодирао, били сте у несвести и он вас је изнео. 241 00:16:29,170 --> 00:16:31,090 Шта мислите зашто је то урадио? 242 00:16:31,090 --> 00:16:33,260 Могао је да побегне сам... {КСКСКС} 243 00:16:35,470 --> 00:16:37,760 не знам. То је незамисливо. 244 00:16:40,390 --> 00:16:43,770 Па, избегао си смрт због тога. {КСКСКС} 245 00:16:46,440 --> 00:16:50,520 Шефе, не осећам се добро. Могу ли бити отпуштен? 246 00:16:51,230 --> 00:16:55,540 Да, али пре него што одете, да ли бисте желели да видите др Лаоа? 247 00:16:55,700 --> 00:16:57,280 Шта? др Лао? 248 00:16:57,780 --> 00:16:59,330 Ох, нисам ти још рекао? {КСКСКС} 249 00:16:59,660 --> 00:17:02,290 Ја сам га ухватио. 250 00:17:05,620 --> 00:17:08,300 Значи, мој деда је жив? 251 00:17:08,750 --> 00:17:11,050 Да, то је сигурно. 252 00:17:11,250 --> 00:17:18,010 Дуго се боримо заједно са др Лаоом против Лепке да променимо Индустрију. 253 00:17:20,140 --> 00:17:23,680 Понекад нас прогоне, и сви смо ухапшени. 254 00:17:24,310 --> 00:17:26,020 Погледај наша чела. 255 00:17:26,390 --> 00:17:31,730 То је обележје оних који се буне против Лепке. Поносно их носимо. 256 00:17:32,230 --> 00:17:33,280 У поређењу са оним како је др Лао патио... {КСКСКС} 257 00:17:33,530 --> 00:17:36,770 Не, како <и>он сада пати, то је ништа. {КСКСКС} 258 00:17:37,070 --> 00:17:42,580 Да би победио Лепку и спасио све грађане Индустрије пре него што потоне у море, {КСКСКС} 259 00:17:42,580 --> 00:17:44,790 Др Лао се тајно састао са члановима Високог комитета. 260 00:17:45,330 --> 00:17:49,210 Рекао им је да ће он оживети сунчеву енергију, ако се свима дозволи да побегну. 261 00:18:00,760 --> 00:18:02,440 Дакле, шта сада ради Комисија? 262 00:18:02,560 --> 00:18:04,890 Лепка је сада једини владар; он је диктатор. 263 00:18:05,180 --> 00:18:07,770 Штавише, послао је трупе у Високу луку. 264 00:18:08,310 --> 00:18:12,780 Висока лука је безбедна. Људи се спремају да вас све дочекају. 265 00:18:13,150 --> 00:18:14,940 Хвала Богу! 266 00:18:16,990 --> 00:18:19,570 Хвала. То су одличне вести. 267 00:18:20,020 --> 00:18:21,780 Дефинитивно ћемо вратити др Лаоа. 268 00:18:40,260 --> 00:18:41,050 Како иде? 269 00:18:41,050 --> 00:18:42,300 Још ништа. 270 00:18:42,390 --> 00:18:44,010 Да ли сте покушали да подигнете напон? 271 00:18:44,140 --> 00:18:45,640 Опасно је подизати га више од овога. 272 00:18:45,640 --> 00:18:48,140 Невероватно је да још није умро. 273 00:18:48,600 --> 00:18:51,310 Његова снага воље је невероватна. 274 00:18:54,520 --> 00:18:58,940 Како се осећате, хмм, др Лао? 275 00:19:03,030 --> 00:19:07,670 Мислим да ћеш почети да причаш када видиш своју слатку малу унуку. 276 00:19:11,210 --> 00:19:14,670 Тако је... Лана. Лана је овде. 277 00:19:17,630 --> 00:19:20,550 Да ли желиш да чујеш њен врисак? 278 00:19:20,680 --> 00:19:25,140 Зашто не сарађујете са нама и не оживите соларну енергију? 279 00:19:29,350 --> 00:19:31,150 Зар те није брига ако она умре!? 280 00:19:31,940 --> 00:19:35,570 Индустрија ће ускоро потонути у море. 281 00:19:35,940 --> 00:19:37,650 Ако напустиш своје оружје... 282 00:19:38,510 --> 00:19:44,780 и помозите свим становницима подземља да побегну из индустрије и започну нови живот, 283 00:19:44,780 --> 00:19:48,290 Са задовољством ћу оживети соларну енергију. 284 00:19:49,660 --> 00:19:52,620 Умукни! Мука ми је да то слушам! 285 00:19:53,830 --> 00:19:54,670 Шефе! 286 00:19:54,670 --> 00:19:55,540 шта је то? 287 00:19:55,540 --> 00:19:58,170 Лана и остали су отишли ​​у подземље у Резиденцијалној зони. 288 00:19:58,740 --> 00:20:01,800 Срање, то је гнездо побуњеника. 289 00:20:02,470 --> 00:20:03,380 Добро, идем одмах. 290 00:20:03,800 --> 00:20:05,550 Концентришите људе у том подручју. 291 00:20:05,800 --> 00:20:06,260 Да господине! 292 00:20:28,990 --> 00:20:31,660 Мислите ли да ће "Лана управо нестала" то прекинути!? 293 00:20:31,660 --> 00:20:32,960 Страшно ми је жао, господине. 294 00:20:33,460 --> 00:20:36,460 Изгледа да Лук и остали имају одломке за које не знамо. 295 00:20:36,960 --> 00:20:39,500 Проклети ти бунтовни пацови! 296 00:20:40,210 --> 00:20:43,960 ОК, пробијте баријере и пустите воду унутра. 297 00:20:44,550 --> 00:20:48,470 Ако ставите експлозив овде и овде, требало би да потпуно преплави њихову тајну област. 298 00:20:48,890 --> 00:20:51,180 Вода ће их натерати да се попну. 299 00:20:51,180 --> 00:20:53,730 Али стамбена област ће бити потпуно уништена. 300 00:20:53,890 --> 00:20:54,850 није ме брига. 301 00:20:54,850 --> 00:20:57,900 Ако имам Лану, остали су само бескорисно смеће. 302 00:20:58,060 --> 00:21:02,480 Шефе, да ли мислите да ће др Лао сарађивати са нама, чак и ако добијемо Лану? 303 00:21:04,030 --> 00:21:07,990 Мислим да неће попустити, чак и ако јој претиш. 304 00:21:16,100 --> 00:21:18,960 Реци ми, имаш ли неку идеју? 305 00:21:19,340 --> 00:21:21,500 Зашто не урадимо тачно како др Лао каже. 306 00:21:21,630 --> 00:21:24,720 Пре него што Индустрија потоне у море, оставимо оружје... 307 00:21:26,220 --> 00:21:31,430 и обећавамо да ћемо уложити све напоре да помогнемо свим грађанима да побегну. 308 00:21:32,430 --> 00:21:36,060 Сигуран сам да ако то урадимо, он ће сарађивати и оживљавати соларну енергију. 309 00:21:37,670 --> 00:21:41,440 Шефе, Индустрија ће потонути у море. У Високој луци... 310 00:21:41,900 --> 00:21:44,450 Шта? Шта је са Хигх Харбором? 311 00:21:45,400 --> 00:21:48,950 У Високој луци кажу да ће нас срдачно дочекати. 312 00:21:49,740 --> 00:21:50,950 па? 313 00:21:53,040 --> 00:21:56,460 Па? Настави, Монсли. 314 00:22:03,130 --> 00:22:05,960 шта није у реду? Рекао сам иди! 315 00:22:08,590 --> 00:22:11,090 Причај! Шта је било са мојим војницима!? 316 00:22:11,970 --> 00:22:17,090 Војници жању пшеницу... поред сељана. 317 00:22:17,350 --> 00:22:18,600 Шта? 318 00:22:22,230 --> 00:22:24,230 После посете Високој луци, било ми је врло јасно. 319 00:22:24,640 --> 00:22:27,860 Ово је безвредни кавез од челика и пластике. 320 00:22:28,530 --> 00:22:31,320 Сви желе да живе близу природе. 321 00:22:31,870 --> 00:22:34,450 Није важна соларна енергија... 322 00:22:38,710 --> 00:22:40,790 Шефе, оставимо оружје. 323 00:22:40,920 --> 00:22:43,790 Умукни! Кукавице! Издајице! 324 00:22:45,880 --> 00:22:46,790 Звали сте, господине?{ум, не, он заправо није...} 325 00:22:47,300 --> 00:22:49,300 Погубите овог издајника. 326 00:22:49,430 --> 00:22:51,310 ха? Ух, мислите на помоћника директора? 327 00:22:51,310 --> 00:22:52,930 Нећу то поновити. 328 00:22:53,850 --> 00:22:55,350 Да господине! Устани! 329 00:22:57,930 --> 00:22:59,520 Одмах наставите са планом рушења! 330 00:22:59,520 --> 00:23:00,270 Да господине! 331 00:23:00,350 --> 00:23:02,020 Убићемо све побуњенике! {КСКСКС} 332 00:23:12,070 --> 00:23:13,280 Где је Цонанова соба? 333 00:23:13,660 --> 00:23:15,290 Не морам да ти одговарам. Валк! 334 00:23:15,560 --> 00:23:18,790 То је мој последњи захтев. Желим да се поздравим са Конаном. 335 00:25:12,350 --> 00:25:14,450 Питам се да ли су Лана и остали ушли... 336 00:25:17,690 --> 00:25:18,200 Ево га. 337 00:25:26,120 --> 00:25:27,090 Х-он није овде! 338 00:25:27,630 --> 00:25:28,340 Не мрдај! 339 00:25:29,080 --> 00:25:30,420 Где је отишао? 340 00:25:32,090 --> 00:25:33,130 Шта је ово? 341 00:25:42,060 --> 00:25:42,680 Цонан! 342 00:25:42,680 --> 00:25:43,560 Срање! 343 00:25:47,100 --> 00:25:47,980 Цонан! 344 00:25:48,480 --> 00:25:49,480 Монслеи! 345 00:25:49,850 --> 00:25:51,770 Боже, ти си стварно <и>јеси комад! 346 00:25:51,780 --> 00:25:53,480 Чекај мало, извући ћу те. 347 00:25:58,030 --> 00:25:58,740 Ја сам слободан! 348 00:26:00,770 --> 00:26:02,540 Хвала. Како су твоје повреде? 349 00:26:02,540 --> 00:26:03,830 Лана је у опасности. 350 00:26:04,200 --> 00:26:06,450 Шеф планира да поплави подземље. 351 00:26:06,660 --> 00:26:08,460 Значи још није ухваћена! 352 00:26:08,620 --> 00:26:11,830 Али др Лао је ухваћен. Држе га у контролној соби торња. 353 00:26:11,950 --> 00:26:12,840 Морамо га спасити. 354 00:26:12,880 --> 00:26:13,920 показаћу ти пут. 355 00:26:24,520 --> 00:26:25,850 Монсли, да ли боли? 356 00:26:27,180 --> 00:26:30,060 Понекад чак ни Индустријци не промашују. {осветљено: Понекад погађају и индустријски меци} 357 00:26:30,520 --> 00:26:31,980 Ја ћу те носити. 358 00:26:32,820 --> 00:26:33,570 Монслеи! 359 00:26:34,090 --> 00:26:35,480 Цонан, иди! 360 00:26:35,530 --> 00:26:36,570 Пожурите до њих... 361 00:26:36,650 --> 00:26:38,070 Не могу да те оставим овде. Повешћу те са собом! 362 00:26:38,650 --> 00:26:40,660 Још увек морам нешто да урадим. 363 00:26:41,400 --> 00:26:42,080 Погледај. 364 00:26:44,490 --> 00:26:46,290 Не схватајте троугласто кулу превише олако. 365 00:26:46,540 --> 00:26:49,160 Пожури, прођи кроз тај прозор! Сигуран сам да ћеш моћи да сиђеш одавде. 366 00:26:49,340 --> 00:26:50,460 Монслеи! 367 00:26:53,590 --> 00:26:55,340 Монсли, обећавам да ћу се вратити. 368 00:26:57,630 --> 00:26:58,840 Немој умријети! 369 00:27:19,360 --> 00:27:21,490 Издајице! Баци пиштољ! 370 00:27:21,910 --> 00:27:24,000 Упуцаћу свакога ко приђе ближе. 371 00:27:24,000 --> 00:27:25,160 Срање. 372 00:27:30,960 --> 00:27:31,920 Монслеи! 373 00:27:35,040 --> 00:27:37,050 Монсли, немој умријети! 374 00:27:41,630 --> 00:27:45,640 {\б1\фад(0,0)\фс60\пос(339,119)\цандХЕДЕЦЕ8 375 00:27:41,630 --> 00:27:45,640 {\б1\фад(0,0)\пос(398,375)\цандХЕДЕЦЕ8 376 00:27:45,640 --> 00:27:49,480 {\пос(30,232)}Продуцент 377 00:27:45,640 --> 00:27:49,480 {\пос(30,310)}Кодирао 378 00:27:45,640 --> 00:27:49,480 {\пос(40,260)}Коуицхи Мотохасхи 379 00:27:45,640 --> 00:27:49,480 {\пос(40,340)}Сузаку 380 00:27:45,640 --> 00:27:48,850 {\пос(320,429)}„Предосећај среће“ 381 00:27:45,640 --> 00:27:49,480 {\пос(30,142)}Оригиналне скрипте 382 00:27:45,640 --> 00:27:49,480 {\пос(40,177)}Пројекат Конан 383 00:27:49,100 --> 00:27:55,650 {\пос(320,3)}Зашто ми срце толико дрхти? 384 00:27:49,100 --> 00:27:52,190 {\пос(320,455)}Кокоро га коннани 385 00:27:49,100 --> 00:27:57,900 {\пос(320,37)}Посвећено Џиму из пројекта Конан 386 00:27:49,730 --> 00:27:53,520 {\пос(30,285)}Планирање 387 00:27:49,730 --> 00:27:53,520 {\пос(30,109)}Провера скрипте 388 00:27:49,730 --> 00:27:53,520 {\пос(30,197)}Менаџер производње 389 00:27:49,730 --> 00:27:53,520 {\пос(40,314)}Схоуји Сатоу 390 00:27:49,730 --> 00:27:53,520 {\пос(40,227)}Мицуру Такакува 391 00:27:49,730 --> 00:27:53,520 {\пос(40,142)}Црна столица 392 00:27:52,560 --> 00:27:55,650 {\пос(320,455)}Фуруеру но ва назе 393 00:27:53,770 --> 00:27:57,780 {\пос(40,345)}Такајоши Сузуки 394 00:27:53,770 --> 00:27:57,780 {\пос(30,285)}Сторибоардс 395 00:27:53,770 --> 00:27:57,780 {\пос(30,108)}Тајминг 396 00:27:53,770 --> 00:27:57,780 {\пос(30,200)}Скрипта 397 00:27:53,770 --> 00:27:57,780 {\пос(40,320)}Јошијуки Томино 398 00:27:53,770 --> 00:27:57,780 {\пос(40,235)}Соуји Иосхикава 399 00:27:53,770 --> 00:27:57,780 {\пос(40,141)}Сузаку 400 00:27:56,690 --> 00:28:03,820 {\пос(320,3)}Зашто пружам руке према небу? 401 00:27:56,690 --> 00:27:59,820 {\пос(320,455)}Риоуте га сора е 402 00:27:58,030 --> 00:28:01,780 {\пос(34,313)}Стилизација 403 00:27:58,030 --> 00:28:01,780 {\пос(30,162)}Стављење 404 00:27:58,030 --> 00:28:01,780 {\пос(30,233)}Музика 405 00:27:58,030 --> 00:28:01,780 {\пос(40,343)}Јошу-сама 406 00:27:58,030 --> 00:28:01,780 {\пос(40,266)}Схин'ицхироу Икебе 407 00:27:58,030 --> 00:28:01,780 {\пос(40,195)}Сузаку 408 00:27:59,990 --> 00:28:03,820 {\пос(320,455)}нобитеиуку но ва назе 409 00:28:02,030 --> 00:28:05,780 {\пос(30,313)}Контрола квалитета 410 00:28:02,030 --> 00:28:05,780 {\пос(30,162)}Уређивање 411 00:28:02,030 --> 00:28:05,780 {\пос(30,233)}Режисер анимације 412 00:28:02,030 --> 00:28:05,780 {\пос(40,343)}Л-Е КЦ особље 413 00:28:02,030 --> 00:28:05,780 {\пос(40,266)}Јасуо Оотсука 414 00:28:02,030 --> 00:28:05,780 {\пос(40,195)}Рика-чама 415 00:28:04,530 --> 00:28:11,160 {\пос(320,3)}Зашто моја стопала трче унаоколо, подижући тло? 416 00:28:04,530 --> 00:28:08,330 {\пос(320,460)}Риоуасхи га тсуцхи о кетте 417 00:28:06,030 --> 00:28:10,040 {\пос(34,313)}Директор снимања 418 00:28:06,030 --> 00:28:10,040 {\пос(30,162)}Уметнички директор 419 00:28:06,030 --> 00:28:10,040 {\пос(30,233)\фс28}Директор фотографије 420 00:28:06,030 --> 00:28:10,040 {\пос(40,343)}Шигехару Шиба 421 00:28:06,030 --> 00:28:10,040 {\пос(40,266)}Катсуји Мисава 422 00:28:06,030 --> 00:28:10,040 {\пос(40,195)}Низоу Јамамото 423 00:28:08,490 --> 00:28:11,160 {\пос(320,460)}хасхиру но ва назе 424 00:28:10,290 --> 00:28:14,290 Извођач 425 00:28:10,290 --> 00:28:14,290 {\пос(15,117)\фс25}"Сада се Земља буди" 426 00:28:10,290 --> 00:28:14,290 Тематске песме 427 00:28:10,290 --> 00:28:14,290 {\пос(15,205)\фс25}Теру Катаока 428 00:28:10,290 --> 00:28:14,290 Иууко Иамаји 429 00:28:10,290 --> 00:28:14,290 Наоиосхи Камата 430 00:28:10,290 --> 00:28:14,290 {\пос(15,249)\фс25}Музика Схин'ицхироу Икебе 431 00:28:10,290 --> 00:28:14,290 {\пос(15,164)\фс24}"Предосећај среће" 432 00:28:12,330 --> 00:28:19,250 {\пос(320,3)}У свом срцу осећам предосећање среће. 433 00:28:12,330 --> 00:28:15,790 {\пос(320,460)}Кокоро ва тораеру 434 00:28:14,540 --> 00:28:18,550 {\пос(5,261)}Дице Ицхироу Нагаи 435 00:28:14,540 --> 00:28:18,550 {\пос(5,220)}Јимси Казуио Аоки 436 00:28:14,540 --> 00:28:18,550 {\пос(5,305)}Монсли Рихоко Јошида 437 00:28:14,540 --> 00:28:18,550 {\пос(5,348)}Др. Лао Масато Иаманоуцхи 438 00:28:14,540 --> 00:28:18,550 {\пос(5,135)}Цонан Норико Охара 439 00:28:14,540 --> 00:28:18,550 Гласовни глумци 440 00:28:14,540 --> 00:28:18,550 {\пос(5,180)}Лана Миеко Нобусава 441 00:28:15,920 --> 00:28:19,250 {\пос(320,460)}Схиавасе но иокан 442 00:28:18,800 --> 00:28:22,550 {\пос(5,130)}Лепка Иемаса Кајуми 443 00:28:18,800 --> 00:28:22,550 {\пос(5,172)}Луке Хидеиуки Танака 444 00:28:18,800 --> 00:28:22,550 Ман А Иссеи Футамата 445 00:28:18,800 --> 00:28:22,550 Ман Б Оомаеда Тсутае 446 00:28:18,800 --> 00:28:22,550 Стафф А Кионосуке Ками 447 00:28:18,800 --> 00:28:22,550 Штаб Б Хидетоши Накамура 448 00:28:18,800 --> 00:28:22,550 Гласовни глумци 449 00:28:20,130 --> 00:28:27,100 {\пос(320,3)}У својим рукама држим растућу наду. 450 00:28:20,130 --> 00:28:23,010 {\пос(320,455)}Риоуте ва тсукаму 451 00:28:23,180 --> 00:28:27,100 {\пос(320,460)}фукурамииуку кибоу 452 00:28:27,810 --> 00:28:34,190 {\пос(320,3)}Моја стопала трче према далеком хоризонту. 453 00:28:27,810 --> 00:28:31,640 {\пос(320,460)}Риоуасхи ва какетеиуку 454 00:28:31,770 --> 00:28:34,190 {\пос(320,460)}харукана цхихеи 455 00:28:37,020 --> 00:28:40,650 {\пос(320,3)}Зато што сам жив! 456 00:28:37,020 --> 00:28:40,650 {\пос(320,460)}Икитеиру кара 457 00:28:39,650 --> 00:28:43,650 {\пос(30,114)}Ко-директор епизоде 458 00:28:39,650 --> 00:28:43,650 {\пос(40,151)}Кеији Хаиакава 459 00:28:39,650 --> 00:28:43,650 Развој производње 460 00:28:39,650 --> 00:28:43,650 {\пос(30,185)}Помоћник режисера епизоде 461 00:28:39,650 --> 00:28:43,650 {\пос(40,295)}Нобуаки Хосода 462 00:28:39,650 --> 00:28:43,650 {\пос(40,325)}Казухико Хосхиде 463 00:28:39,650 --> 00:28:43,650 {\пос(39,220)}Такајоши Сузуки 464 00:28:41,070 --> 00:28:44,610 {\пос(320,3)}Зато што је сутра! 465 00:28:41,070 --> 00:28:44,610 {\пос(320,460)}Асхита га ару кара 466 00:28:45,280 --> 00:28:52,410 {\пос(320,3)}Зато што се Земља окреће! 467 00:28:45,280 --> 00:28:52,410 {\пос(320,460)}Цхикиуу га маваттеиру кара 468 00:28:48,160 --> 00:28:52,160 {\пос(30,206)}Режисер епизоде 469 00:28:48,160 --> 00:28:52,160 {\пос(30,320)}Равс би 470 00:28:48,160 --> 00:28:52,160 {\пос(40,240)} Хајао Мијазаки 471 00:28:48,160 --> 00:28:52,160 {\пос(40,280)} Кеији Хаиакава 472 00:28:48,160 --> 00:28:52,160 {\пос(40,352)} ЦП 473 00:28:52,500 --> 00:28:56,670 {\фад(0,0)\пос(375,318)}Произвео 474 00:28:52,500 --> 00:28:56,670 {\фад(0,0)\пос(435,364)}Ниппон анимација